Hàng thịt hàng cá

Chỉ hạng đàn bà đanh đá, dữ dằn, nói năng chua ngoa thô tục, hay cãi cọ om sòm vì những chuyện nhỏ nhặt. Biến thể này dùng hình ảnh các hàng bán thịt, bán cá để chê lối cư xử ồn ào, thiếu lịch sự và tầm thường.

Refers disparagingly to a shrewish, coarse, and quarrelsome woman who makes a noisy fuss over trivial matters. This variant evokes the image of meat and fish market stalls to criticize rude, vulgar, and uncivil behavior.